お問い合わせありがとうございます。
受信BOX・送信BOX・下書きBOXで「読み込み中」の表示が残り、削除できないとのこと、ご不便をおかけしており申し訳ありません。
お手数ですが、まずデコメーラーを完全に終了してから、あらためて起動してください。
iPhoneでアプリを完全に終了する方法は、以下をご確認ください。
https://support.apple.com/ja-jp/HT5137
改善しない場合は、受信BOX・送信BOX・下書きBOXのすべてで同じ状態になるか、完全終了後にも表示が残るかをご確認のうえ、iPhoneの機種、iOSのバージョン、デコメーラーのバージョンをお知らせください。
現時点では、メールやアプリ内データに影響する操作は行わないでください。