アプリの容量が大きいのでメールを削除してゴミ箱も空にしても、iPhoneの空き容量が増えません。
まだどこかにのこっているのでしょうか？
もしアプリの削除をするとメールはどこに届きますか？