今朝のiOSのアップデートにより旧デコメーラーでも返信のための文字の打ち込みが出来るようになりました。
ただ、連絡先をサーバーと同期するが出来ません。鳴り分けをしているので、同期出来れば前の状態に戻るような気がします。大変便利なメーラーだけに引き続きよろしくお願いします。