設定 > 通知 > 着信音で変更可能です。
ミュージックアプリなどから指定する方法についてはiOSの制限などで過去に機能が削除されております。