楽天メールのアカウントにはデフォルトで対応しておりませんので、アカウント選択時、その他「カスタム設定」を選択してから、メールアドレスとパスワードを入力しサーバ情報の入力を求められたら以下のを入力してください。
パスワードについては、"「楽天モバイル メンバーズステーション」へのログイン時に入力する「ra+11桁の番号」とセットで入力いただくパスワード"とのことです。

IMAPサーバー
サーバー名: popmail.gol.com
ユーザー名: <メールアドレス>
SSLを使用: オン
ポート番号: 993

SMTPサーバー
サーバー名: mail.gol.com
ユーザー名: <メールアドレス>
パスワード: <パスワード>
SSLを使用: オン
ポート番号: 587

【参考リンク】
https://mobile.rakuten.co.jp/support/rakuten_mail/