Y!mobileのアカウントにはデフォルトで対応しておりませんので、アカウント選択時、その他「カスタム設定」を選択してから、メールアドレスとパスワードを入力しサーバ情報の入力を求められたら以下の内容を入力してください。
IMAPサーバー
サーバー名: ymobileimap.mail.yahoo.ne.jp
ユーザー名: <メールアドレス>
SSLを使用: オン
ポート番号: 993
SMTPサーバー
サーバー名: ymobilesmtp.mail.yahoo.ne.jp
ユーザー名: <メールアドレス>
パスワード: <パスワード>
SSLを使用: オン
ポート番号: 465
【参考リンク】
https://www.ymobile.jp/service/ymobile/mail/