設定 > メール作成 > 原画送信機能をご確認ください。

設定>メール作成>原画送信機能は選択にしてますが、添付ファイルボタンが出てこないです。

再現ができないのですが、大きな写真を添付しても表示されませんでしょうか？

スマホを横にすると添付ボタンがでてきましたが、スマホを縦にすると添付ボタンがでてきません。